Шершни в озвучке от BaibaKo – все серии

В 1996 году женская школьная команда по футболу попадает в авиакатастрофу и оказывается отрезанной от цивилизации в глухих лесах. Тогда, в борьбе за выживание, рушатся моральные принципы, всплывают тёмные тайны и пробуждаются первобытные инстинкты. Спустя 25 лет уцелевшие пытаются жить обычной жизнью, но прошлое настойчиво напоминает о себе, грозя разоблачением всего, что они так старательно скрывали.

Сериал умело сочетает психологический триллер, драму и элементы мистики, держит в постоянном напряжении за счёт параллельного монтажа прошлого и настоящего. Особого внимания заслуживает русская профессиональная озвучка от студии BaibaKo: тщательно подобранные голоса передают эмоциональные надломы героинь, их страх, озлобление и тонкий чёрный юмор. Интонации и темп речи точно подстроены под характер каждого персонажа, а перевод сохраняет атмосферу мрачной таинственности и саркастические диалоги. Благодаря работе BaibaKo, история о выживании превращается в по-настоящему захватывающее и глубокое зрительское переживание для русскоязычной аудитории.