Выберите сезон
Yellowjackets · 2021 · США
В центре сюжета – женская школьная команда по футболу, чья жизнь делится на «до» и «после» страшной авиакатастрофы. Отрезанные от мира в дикой глуши, вчерашние подростки постепенно перестают быть собой: борьба за выживание обнажает темные инстинкты, разрушая дружбу, мораль и здравый смысл. Параллельно мы видим тех же героинь много лет спустя – взрослых женщин, которые пытаются скрыть тайны прошлого, но кошмар из леса не желает отпускать их.
Особое внимание заслуживает русская озвучка от студии LakeFilms. Голоса подобраны очень точно под характеры персонажей: слышна хрупкость и решительность юных девушек, нервное напряжение и усталость их взрослых версий. Интонации передают и шепот паранойи, и ярость, и ломкую иронию, на которой держатся их жизни. LakeFilms аккуратно сохраняет атмосферу мистики и психологического триллера, не перегружая происходящее лишней театральностью. Благодаря качественному переводу и живой, эмоциональной подаче озвучки, сериал смотрится цельно и захватывающе, а напряжение не отпускает до самого финала.
